《歐洲數(shù)據(jù)戰(zhàn)略》全文譯文發(fā)布
所屬頻道:新聞中心
2020年2月19日,歐盟發(fā)布名為《歐洲數(shù)據(jù)戰(zhàn)略》的戰(zhàn)略規(guī)劃,旨在使歐盟成為世界上最具競爭力的數(shù)據(jù)敏捷型經(jīng)濟體。為實現(xiàn)這一目標(biāo),歐盟必須在數(shù)據(jù)市場公平性、數(shù)據(jù)互操作性、數(shù)據(jù)治理、數(shù)據(jù)的個人控制權(quán)和網(wǎng)絡(luò)安全等方面構(gòu)建完善的法律體系框架,以建立歐盟統(tǒng)一市場。CIE智庫對戰(zhàn)略全文進行了翻譯,并總結(jié)戰(zhàn)略的重點措施如下:
一、建立統(tǒng)一治理框架
為了打造統(tǒng)一的市場環(huán)境,避免成員國之間的數(shù)據(jù)壁壘,歐盟委員會將構(gòu)建一個監(jiān)管框架,從而促進具有活力的數(shù)據(jù)生態(tài)系統(tǒng)的發(fā)展。為此,歐盟委員會建議:一是基于敏捷數(shù)據(jù)治理原則,為歐盟數(shù)據(jù)空間建立一個有效的立法框架(2020年第四季度),來加強歐盟成員國之間的協(xié)同性體系建設(shè);二是開放更多高質(zhì)量的公共部門數(shù)據(jù)以供重用;三是采取適當(dāng)?shù)牧⒎ù胧┘羁绮块T的數(shù)據(jù)共享;四是分析數(shù)字經(jīng)濟中數(shù)據(jù)的重要性,并在《數(shù)字服務(wù)法案》框架下審視現(xiàn)有政策框架。
二、加強數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施投資
為迅速促進戰(zhàn)略領(lǐng)域的數(shù)據(jù)驅(qū)動型創(chuàng)新,歐盟委員會將加大投資,提升歐盟在數(shù)字經(jīng)濟方面的技術(shù)主權(quán)。從2021到2027年,歐盟委員會將投資一個與歐盟數(shù)據(jù)空間和云基礎(chǔ)設(shè)施整合有關(guān)的具有重大影響力項目,來滿足歐盟各部門的具體需求。為保護歐盟公司和公民的權(quán)益,歐盟委員會將在成員國有關(guān)機構(gòu)的支持下,密切關(guān)注在歐盟市場開展云服務(wù)供應(yīng)商對歐盟規(guī)則的遵守情況,確保具有競爭力、安全性和公平性的歐洲云服務(wù)。此外,歐洲地平線計劃也將繼續(xù)被推動作為支持下一階段發(fā)展數(shù)據(jù)經(jīng)濟的關(guān)鍵技術(shù)。
三、提升個體數(shù)據(jù)權(quán)利和技能
在個人賦權(quán)方面,歐盟委員會建議在《通用數(shù)據(jù)保護條例》的基礎(chǔ)上,進一步支持個人使用其生成數(shù)據(jù)的權(quán)利。在技能和數(shù)據(jù)素養(yǎng)投資方面,歐盟委員會建議加大資金投入力度,擴大數(shù)字人才庫,減小大數(shù)據(jù)和數(shù)據(jù)分析人才缺口,并通過“技能強化”計劃,提高歐盟內(nèi)具備基本數(shù)據(jù)素養(yǎng)的人口比例。在扶持中小企業(yè)方面,即將出臺的歐盟中小型企業(yè)戰(zhàn)略將采取相關(guān)措施,以增強中小型企業(yè)和初創(chuàng)企業(yè)的能力。
四、打造公共歐洲數(shù)據(jù)空間
作為對橫向框架的補充,以及對關(guān)于技能的投資和個人授權(quán)的補充,歐盟委員會將推動在戰(zhàn)略性經(jīng)濟部門以及公共利益領(lǐng)域構(gòu)建歐盟共同數(shù)據(jù)空間。這些共同數(shù)據(jù)空間將為這些部門和領(lǐng)域提供大量數(shù)據(jù),也將為開發(fā)使用或交換數(shù)據(jù)所需的技術(shù)工具以及基礎(chǔ)設(shè)施,制定適當(dāng)?shù)闹卫頇C制。此外,在歐洲開放科學(xué)云研究共同體的基礎(chǔ)上,歐盟委員會還將推動構(gòu)建工業(yè)制造、環(huán)保交易、交通、醫(yī)療、金融、能源、農(nóng)業(yè)、公共管理和技能九種歐盟共同數(shù)據(jù)空間。
(審核編輯: 智匯小新)
分享